Hometown Legends

26. srpna 2012 v 20:28 |  skryté

Hometown Legends

JINÉ NÁZVY: Hometown of Legend, Legendary Hometown, Korean Ghost Stories
ČESKY: Legendy rodného města
EPIZODY: 8
ZEMĚ: Jižní Korea
DRUH: fantasy, horor
ROK: 2008
OFICIÁLNÍ STRÁNKY: http://www.kbs.co.kr/drama/gohayng/
DĚJ
Toto drama je pokračování dramatu z let 1977 a 1989 a pozdějšího z let 1996 a 1999.
Jedna se o 8 na sebe nenavazujích epizod o korejských legendách.
EPIZODY
1.

Návrat Gumiho

JINÁ JMÉNA:
Návrat devítiocasé lišky, Ocas devítiocasé lišky
DĚJ
Příběh vypráví o klanu Lee, který je spjat s tajemnou Gumiho- devítiocasou liškou. Její krev je podle legendy provází už 400 let. Kvůli tomuto prokletí dívky z klanu Lee, které se mají vdávat zavražděny- obvykle vlastními bratry. Toto tajemství se ale předává pouze mezi muži, většina žen o tom nemá ani zdání. 2 mladé dívky- sestry, po "svatbě" své kamarádky na toto tajemství začínají přicházet a začíná jim jít o život.
HERCI:
Park Min Young- Lee Myung Ok
Kim Ha Eun- Lee Seo Ok
Kim Tae Ho- Lee Hyo Moon
Choi Dang Suk- Jung Myung
Park Woong- Lee Dae Gum
Jund Jae Soon- Lady Han( Lee Dae Gumova žena)
Lee Yeon Doo- In Hong
titulky: ULOŽTO
hardsub: ZDE

2.

Dítě, pojďme do hory Cheong

JINÉ JMÉNO:
Pojďme do Modrých hor, má lásko
DĚJ
Young Hwa je dcerou vážené rodiny, jenže má nemoc, kterou nelze vyléčit. I nejlepší lékař v Koreii si s ní neuměl poradit. A tak se její matka vydává za čarodějnici, která by mohla Youn Hwa vyléčit. Jediným lékem pro Young Hwa jsou zdravé játra dítěte. Poté se komplic s čarodějnicí pokoušejí najít dítě. Když oklamou chudou ženu a její dítě jí vezmou, žena si uvědomí, co se stalo s jejím dítětem. Ve svém smutku žena spáchá sebevraždu, ale její duch stále hledá své dítě .
HERCI:
Wang Hee Ji- Yoon (matka Young Hwa)
Go Jung Min- Kim
Jo Eun Sook- Dang Gol Ne
Ahn Suk Hwan- Chun Soo
Kim So Hyun- Young Hwa
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO

3.

Prokletí meče Sajin

JINÉ JMÉNO:
Prokletý meč
DĚJ
Děj tohoto dílu se točí okolo výroby posvátného meče Sajin, který má chránit královskou rodinu a Koreu před "zlými věcmi". Najednou začínají kováři, kteří tento meč mají vyrobit, zvláštním způsobem umírat. Tuto záhadu jede do místa výroby Sajinu vyřešit zkušený vyšetřovatel a kouzelnice. Postupně přicházejí na to krutou pravdu o prokletí Sajinu.
HERCI:
Choi Soo Jong- Yoon In
Sa Kang- Moo Ryung
Lee Jung- Sung Goo
Park Ha Sun- Hyung Yi
Song Min Ji- Gae Hwa
Song Ok Sook- Gook Moo
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO

4.

Strašidelný dopis

JINÉ JMÉNO:
Tvůj dopis
DĚJ
Po pouhých 9 měsících vlády císař In Jong, náhle umírá. Po jeho smrti se začnou dít divné věci a nacházejí se mrtvoly lidí. Lidé se domnívají, že tohle způsobuje duch Gong Chana známého z příběhu o Seol Gong Chan. Zástupce kapitána So Hyun spolu s dalšími 2 muži je odhodlaný zjistit, kdo tyhle vraždy pácha.
HERCI:
Ahn Jae Mo- Sa Hyun
Kim Young Jae- král In Jong
Kim Jin Tae- Sang Sun
Lee Han Wie- Duk Bae
Lee Duk Hee- královna Munjeong
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO


5.

Mladý pán Oh Goo

JINÁ JMÉNA:
Oh Goo strašidelný starý mládenec, Vymítač Oh Goo
DĚJ
Oh Goo potká náhodou mladou dívku, která mu nabídne, že u ní může přespat. Když dojedou do její vesnice, všichni její obyvatelé začali ze srdce nenávidět otce dívky- starostu obce. Oh Goo, který vidí duchy začíná přicházet na kloub masakru, který se ve vesnici stal.
HERCI:
Jae Hee- Yoon Ki Joo
Lee Young Eun- Min Yoo Rim/ Lee Chae Ok
Jung Eun Pyo- Mak Suk
Kim Hak Chul- Ik Seon
Han Hye Kyung- Yeon Hwa
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO

6.

Strašidelný příběh domu gisaeng

JINÉ JMÉNO:
Strašidelný příběh
DĚJ
V nevěstinci je zabita jedna gisaeng (něco jako gejša), která se poté vrací jako duch pomstít. Zabíjí všechny, kteří ji způsobili problémy a nebo zabili její rodinu. Její snoubenec ji mezitím přichází hledat, ale jak pak zjistí, že jeho milá byla zabita. Nakonec se spolu s duchem své přítelkyně spojí a pomstí se za jejich rodinu. Příběh je o lidské chamtivosti a násilí, která vychází z hloubi strachu člověka.
HERCI:
Lee Duk Hwa- Kim Won Ik
Yoon Joo Hee- So Wol
Lee Min Woo- Hyo Rang
Kim Kyu Chul- Sa Ddo
Yoo Hye Jung- Mae Hwa
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO

7.

Démonův příběh

DĚJ
Pro lidi, kteří mají zemřít, si chodí vyslanci pekel, kteří je odvedou do pekla. Jeden mladý vyslanec ztratí soupis, což seznam lidí, kteří mají zemřít. Jeho starší kolega se ho vydává na zem hledat. Zjistí, že ho má ve svém pokladu pan Lee a tak začíná komediální honička 3 skupin lidí, kteří se snaží pana Lee okrást.
HERCI:
Lee Won Jong
Kim Roe Ha
Choo So Young
Oh Yong
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO

8.

Vracející se dáma

JINÉ JMÉNO:
Cizí žena
DĚJ:
Soo Jung Yeon je vdaná za Jung Ina, ale ve svůj svatební den je unesena a stává se otrokem v Číně. Spolu se svou švagrouvou utíká, ale když se vrátí do svého města, tak se s ní zachází jako s vyhnancem. Její tchýně si vymýšlí lež proti Soo Jung, která prý má dítě s jiným mužem a tak ji před příjezdem Jung Ina vyhazují. Soo Yeon i její švagrovou potkává stejný osud- jsou zavražděné.
HERCI:
Lee Jin- Soo Yeon
Kang Sung Min- Jung In
Jung Soo Young- Yoon
Kim Hong Pyo
titulky: ULOŽTO
hardsub: ULOŽTO

VŠECHNY TITULKY: ZDE
VŠECHNY VIDEA: TORRENT

PŘEKLAD:
Smaczinka: 1,3,5,7
Monajs: 2,4,6,8
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ainny | Web | 11. února 2013 v 8:59 | Reagovat

Ahoj, na absenci korektur si asi nikdy nezvyknu, ale do určité míry ji dokážu tolerovat.
Ovšem třetí povídka je dost tragická, tam není špatně jenom čeština, ale i překlad. Autorka si vůbec nedělala hlavu s tím, kdo komu tyká a vyká. Postavy si tykají, aby si v další větě vykaly. Z čarodějky Guk Muk je v jednom místě chlap a dokonce je i její jméno skloňováno jako mužské.
Je škoda, když místo toho, aby se mi zvyšoval adrenalin napětím, tak mi stoupá tlak hrůzou nad tím, co čtu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama