It Started With a Kiss

26. srpna 2012 v 20:30 |  skryté

It Started with a Kiss

EPIZODY: 30
ZEMĚ: Taiwan
ČESKY: Začalo to polibkem
DRUH: komedie, romantika
ROK: 2005- 2006
REMAKE: Itazura na Kiss, Playful Kiss, Ikazura na Kiss- Love in Tokyo
POKRAČOVÁNÍ: It Started with a Kiss 2: They Kiss Again
DĚJ
Xiang Qin (Ariel Lin) je od prváku zamilovaná do nejhezčího, nejchytřejšího a nejnepříjemnějšího kluka na škole génia Zhi Shua (Joe Cheng). Když se mu pokusí ukázat svou lásku formou dopisu, skončí to fiaskem. Xiang Qin a její otec se nastěhují do nového domu, ale když dojde k zemětřesení, jejich dům se jako jediný v okolí zřítí. Proto se Xiang Qin stěhuje do domu otcova kamaráda, který má dva syny Yu Shua a Zhi Shua.
HERCI
Ariel Lin- Yuan Xiang Qin
Joe Cheng- Jiang Zhi Shu
Jiro Wang- Jin Yuan Feng
Tiffany Xu- Pei Zi Yu
EPIZODY
- při otevření videa v programech aegisub a windows media player (video a titulky musí mít stejný název) se vám vytvoří barevné titulky, které "přebijí" titulky anglické-
1.
hardsub: ULOŽTO
video: MEDIAFIRE

2.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO

3.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO

4.
hardsub: ULOŽTO

5.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO

6.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

7.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

8.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

9.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
10.
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

11.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

12.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

13.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO - OPRAVENO
video: CHAUTHANH

14.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH

15.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
16.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
17.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
18.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
19.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
20.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
21.
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
22.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
23.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
24.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
25.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video:CHAUTHANH
26.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
27.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
28.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
29.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
30.
titulky: ULOŽTO, HELLSHARE
hardsub: ULOŽTO
video: CHAUTHANH
ČASOVÁNÍ:
Monajs- 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 26, 29
Smaczinka- 4, 5, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 30
PŘEKLAD:
Monajs- 2, 4, 7, 9, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 30
Smaczinka- 1, 2, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 16, 26, 29
 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 calime | Web | 29. září 2012 v 20:57 | Reagovat

Jufůůůůů, děkuji za další dílky :-)Už jsem si říkala kde asi jsou :-)

2 Monajs | 29. září 2012 v 22:57 | Reagovat

[1]:Načasováné, přeložené,neopravené a nezveřejněné. Zbytek je nenačasovaný a nepřeložené:D Měli být už minulý týden, ale nějak to nevyšlo.

3 calime | Web | 29. září 2012 v 23:25 | Reagovat

[2]: To jsem si všimla, že to nevyšlo. Ale neva, kdo si počká ten se dočká, ne?! :-D A já se dočkala :-)

4 smackmont | 30. září 2012 v 13:16 | Reagovat

[3]:Určitě kdo si počká tak se dočka... Taiwan totiž zrovna není lehký a když už vidím jeden díl po4, tak mě se do toho fakt nechce:D Ale myslím, že už to teďkom až tak stát nebude

5 Berry | 16. října 2012 v 10:04 | Reagovat

Ahoj :)
Na tohle dorama jsem docela zvědavá, ale netušila jsem že to má 30 dílů. Příště se musim líp dívat :) Držím vám palce, ať to doděláte s pevnými nervy :)

6 smackmont | 16. října 2012 v 16:53 | Reagovat

[5]:Děkujem, určitě se dodělá, máme plány i na druhou sérii, ale to je otázka dlouhého času

7 kolibricek | E-mail | 23. října 2012 v 21:16 | Reagovat

Uz delsi dobu to mam rozkoukane,a jako vzdy taiwan a dorama jsou proste bozi,dik ze se chystate prelozit i druhou radu,tak snad se k tomu dostanete a dodelate to se stastnym koncem.

8 Taka Ito | E-mail | Web | 12. listopadu 2012 v 17:54 | Reagovat

prosím prosím prosím další díly!!!! onegaishimasu!!!!!!!!

9 Monajs | 13. listopadu 2012 v 15:09 | Reagovat

[8]:Uvidíme podle času. Začla jsem pro vás dělat vánoční dárek, takže vůbec nestíhám. Ale budu se snažit přidat další díl, co nejdříve.

10 Taka Ito | E-mail | Web | 13. listopadu 2012 v 17:03 | Reagovat

oh.. jasné! nechci nikoho honit do práce.. ale děkuji, že jste to aspoň přeložili po tohle.. jste moc hodní :)

11 kolibricek | E-mail | 25. listopadu 2012 v 11:06 | Reagovat

Ono to nikam neutece,ale ze jsem nedockava :-))

12 smackmont | 25. listopadu 2012 v 12:18 | Reagovat

Ono není zas tak jednoduché jako každý jiný s eng titulkami, které nemáte v hardsubu. Díky toho, že to musíme časovat tak to fakt dlouho trvá. A když to člověk vidí už asi po 10, tak do toho zas taková chuť není už. Ale dneska by snad měl být díl, jak iswaku tak bullu.

13 Ark | 26. listopadu 2012 v 13:43 | Reagovat

Dobrý den, napřed vám chci mockrát poděkovat že jste začali
překládat tenhle seriál. Mám ho hodně rád, dokonce jsem ho
párkrát shlédnul i v angličtině. Váš překlad je skvelý,
bohužel jsem v něm našel pár drobností který mi to trochu
kazí. Ať už drobný chyby:Napodíval=nepodíval,
pig head= pitomý (prasečí hlava je doslovný ale ne správný
překlad), Nejsem starší bratr, Zhi Shu.
Nebo pár vět které jste nepřeložily: You can find this kind
of man anywhere. I donˇt call for eartquake.
Samozřejmě nechci aby jste to jen kvůli mě opravovali, jen
bych vás chtěl poprosit kdyby jste mi řekli program ve
kterém to můžu opravit (ve kterém jste dělali ten hardsub
a já si to pak taky opravím jak si myslím že by to mělo být.
Klidně potom vám rád pošlu svoji upravenou verzi na
porovnání. Co vy na to? Předem díky za odpověď

14 Monajs | 26. listopadu 2012 v 16:07 | Reagovat

[13]: Chyby se vloudí  vždycky i přesto, že to opravujem dvě.Hold se to někdy stane. Taky je možné, že mi to ujede při časování a prostě to přehlídnu. A když se na to hned nepodíváme, tak to nepoznáme a také na to nemáme čas. Na některých překladech podle mě záleží na překladateli, co si vybere -zda úplně doslovný překlad nebo dá tomu správný tvar. Nevím sice jak chceš předělat hardsub, protože hardsuby jak jsou jednou udělány, tak je už nezměníš. Každopádně titulky jsou normálně v aegisubu udělány a hardsub je udělaný v avi recomp.

15 Monajs | 26. listopadu 2012 v 16:09 | Reagovat

[13]:Verzi si klidně udělej svoji, ale nezveřejňuj ji prosím.

16 Ark | 28. listopadu 2012 v 1:17 | Reagovat

Můžete znovu skontrolovat a třeba i znovu onovit 4 díl? Mi tam úplně chybí konec. Končí časem 44:30.

17 smaczinka | 28. listopadu 2012 v 17:02 | Reagovat

Dívala jsem se na celý 4. díl a jelo mi video i titulky až do konce (47:30).Pokud nedojelo video, tak se asi špatně stáhlo. Zkus to znovu.

18 Ark | 28. listopadu 2012 v 17:25 | Reagovat

Stáhnul jsem to samozřejmě po druhé když jsem to zjistil ale stejný výsledek. Mrknete na to pls?

19 monajs | 28. listopadu 2012 v 18:24 | Reagovat

[18]:video? Hardsub by měl být v pořádku, dělá ti to jen video ne? To je zcela možné protože jsou chvíle, kdy se to nestáhne celé a to my nějak neovlivníme. video samostatné už mimo to nemáme, takže ho ani nenahrajem. Budeš muset hledat a snad se ti poštěstí

20 smackmont | 2. prosince 2012 v 12:59 | Reagovat

4.díl teda opravíme a nahrajeme znovu. Snad v nejbližší době.

21 Ha Na | 11. února 2013 v 17:43 | Reagovat

Nedávno jsem objevila, že překládáte tuto doramu a chci za to moc poděkovat. Viděla jsem korejskou verzi a u týhle jsem si jenom ze zvědavosti stáhla první díl a hrozně mě to chytlo...a taky musím přiznat, že se mi tato taiwanská verze líbí mnohem víc :)A taky pro mě je tu hlavní hrdina mnohem hezčí! Už se moc těším na překlad dalších dílů :)

22 Monajs | 11. února 2013 v 18:24 | Reagovat

[21]:Děkujeme, mě osobně se taky líbila tahle verze více, protože mi přišla více ujetější:-) Sice má moc dílu, ale rozhodně stojí za to ji vidět celou:-)

23 Ha Na | 12. února 2013 v 12:23 | Reagovat

[22]: Naprosto musím souhlasit..tím,že je to mnohem ulítlejší je to zároveň i mnohem zábavnější:) U některých scének co zapříčiní hlavní hrdinka se prostě nejde nesmát, plus k tomu ty dokonale zahrané nechápavé výrazy hlavního hrdiny...jednoduše mě to naprosto okouzlilo, taková báječná oddechovka u které se člověk těší na každý další přeložený díl, byť je jich trošku víc než je zvykem:) A ikdyž je na to ještě asi dost brzo, ale nedá mě to se nezeptat..máte holky v plánu pokračovat s překladem i u navazující dorámy? Budu se moct těšit i na překlad pokračování tohoto zábavného story v They kiss again? :)

24 Monajs | 12. února 2013 v 16:51 | Reagovat

[23]:Na TKA se určitě smíš těšit, všechny díly už máme stáhle. Ale protože první série má 30 dílu po +- 45minutách a druhá má 20 po hodinových, tak si chceme dát pausu. Ať nás to nepřejde. Ale máme cíl: do naší matury musí být druhá série hotová. Každopádně po dokončení první série je v plánu jedna velká věcička, která potěší:-)

25 Ha Na | 15. února 2013 v 10:52 | Reagovat

[24]: Tak pausu samozřejmě chápu a stačí mi jenom, že se můžu na překlad TKA těšit v budoucnu :)A už jsem moc zvědavá co za velkou potěšující věcičku jste si pro nás přiravily...zatím ať vám jdou dosavadní překlady od ruky, moc nezlobí a já už se moc těším na další překlad první série:)

26 calime | Web | 17. února 2013 v 11:30 | Reagovat

Děkuji za nové haedsuby :) Jste zlatý :)

27 kolibricek | E-mail | 18. února 2013 v 21:18 | Reagovat

Super dalsi dil,jste skvele-miluju vas :-))

28 calime | Web | 24. února 2013 v 14:14 | Reagovat

Och, další díl? Wow, jste skvělé...jen si počkám na další hardsub a bude to :) Máte můj obdiv, tak rychle několik dílů :)

29 Monajs | 24. února 2013 v 19:44 | Reagovat

[28]:Ale, máme menší sázku:D zda udělám do března díly do 20:-) Takto rychle přibývá:-)

30 calime | Web | 24. února 2013 v 21:00 | Reagovat

[29]: Ou to vaší sázku podporuji, klidně se sázejte víc vůbec nejsem proti :D

31 Monajs | 25. února 2013 v 10:50 | Reagovat

[30]:To zas tak časté nebude, jen máme hodně plánu, které chceme stihnout. Tak se toto chce dodělat co nejdříve:-)

32 calime | Web | 25. února 2013 v 13:34 | Reagovat

[31]: Jasný, to chápu...Jinak děkuji za nový hardsub :) Hned se de stahovat :)

33 Margaret vegga | Web | 2. března 2013 v 14:45 | Reagovat

Taiwanské a koreiské dorama jsou nejlepší :)

34 smaczinka | Web | 2. března 2013 v 17:23 | Reagovat

Taky si myslím :D :D

35 Nara | E-mail | 4. března 2013 v 14:38 | Reagovat

Ahoj holky, klaním se vám. Jste skvělé. U ničeho jiného nevypnu jak u těchto super kravin. Děkuji i za dceru, která na váš web kouká každý den, aby věděla, jestli už máte nový díl. Tak jen tak dál a buďte tak hodné a piplejte se i s druhou řadou. Mějte se a pevné nervy při časování...

36 Monajs | 4. března 2013 v 16:07 | Reagovat

[35]:Děkujem, pevné nervy to chce na všechno okolo, né jen na časování. S druhou řadou se určitě budeme piplat, je na plánu seznamu, ale je to ve hvězdách:-)Každý den nad tím těďkom sedím a připadám si úplně bez síly, už to asi není s takovou chuti jako předtím. Tak to bude chtít po dokončení menší oddych.:-)

37 calime | Web | 9. března 2013 v 23:41 | Reagovat

[35]: Jej to bylo hezky řečeno :) Také mám tokové přání :)

38 Monajs | 10. března 2013 v 0:01 | Reagovat

[37]:Co? Menší oddych?

39 smaczinka | Web | 10. března 2013 v 0:38 | Reagovat

Já chci menší oddych (což si asi neprojde), hold budeme se piplat. I když teď začne to správné žůžo :)

40 Ha Na | 10. března 2013 v 14:32 | Reagovat

Holky, díky moc za další díl a ikdyž je to určitě pro vás hodně náročné jsem hrozně ráda, že vytrváváte v překládání. Myslím, že všichni co chodí na váš web si toho nesmírně váží...takže hodně síly a pevné nervíky do pokračování, na které se jistě všichni nesmírně těšíme:)

41 smaczinka | Web | 10. března 2013 v 16:13 | Reagovat

Děkujeme moc za podporu. Dneska bude další díl, tak se máte na co těšit. :)

42 Nara | E-mail | 11. března 2013 v 18:34 | Reagovat

Holky jedny šikovné, vy teda umíte napínat. Jeden aby si myslel, že to děláte schválně :-) škoda, že ISWAK není přímo podle anime, mimi mi tam chybí. Vím jaká je se vším makačka, ale výsledný efekt opravdu stojí zato. Alespoň pro mě (a mnoho dalších). Děkuji vám za další dílek. A když už vám to poleze i ušima, tak si vzpomeňte, kolik lidí vaše práce  potěší. :)

43 smaczinka | Web | 11. března 2013 v 19:32 | Reagovat

Opravdu jsme moc rády, že se ISWAK teď tak rozjel a budeme se snažit v tomhle tempu zůstat (pokud mi teda Monajs neomlátí něco o hlavu), ale budeme se snažit.
PS: Anime jsem sice neviděla, ale v druhé sérii bude "náznak" mimi. :)

44 Kymm | 12. března 2013 v 11:08 | Reagovat

Super dorama :) A když se mě něco líbí, tak je co říct :) Hned sem si stáhla hudbu a netrpělivě očekávám další dílky :) Jste v tom co děláte dobré :) Jen tak dál, těším se na druhou serii ve vašem podání :)

45 Eliška | E-mail | 12. března 2013 v 22:19 | Reagovat

Ahojky,
super, že to překládáte moc děkuji! Už se nemohu dočkat až se pustíte do druhé série!! Kdy to tak myslíte, že začnete? :-)

46 Monajs | 13. března 2013 v 15:31 | Reagovat

[45]:Po dokončení první série to určitě nebude. Máme v plánu začít dělat něco s Jirem a dokončit Bull. Dřív jak za půlroku neli za dýle. Musíte pochopit, že na dalších 20 dílu, každý po hodině se musíme psychicky připravit, pač to opět zase budeme muset časovat.

[44]:Hudba je fajn, ale v druhé sérii je lepší, teda aspoň mi se líbí více.

47 Eliška | E-mail | 14. března 2013 v 15:02 | Reagovat

Nevím proč, ale nejde mi stáhnout první díl :-( Ať se snažím jak chci. :-(

48 smackmont | 14. března 2013 v 20:30 | Reagovat

[47]:Teďkom jsem to stahovala a normálně mi to šlo, takže ve stahování problém asi nebude... (hardsub)

49 smackmont | 14. března 2013 v 20:34 | Reagovat

Takto pořád zkoušej a uvidíš, kdyžtak stáhni jenom video

50 Dak-shi | 16. března 2013 v 19:53 | Reagovat

Chcem sa spytat.Ked dokoncis It started with a kiss,budes potom prekladat aj druhu seriu,They kiss again?

51 smaczinka | Web | 16. března 2013 v 20:14 | Reagovat

Budeme, ale né hned, mezitím máme naplánovanou jinou dorama, ale taky taiwanskou a s Jirem, tak až po ní. Ale budeme to 100% překládat. :)

52 calime | Web | 27. března 2013 v 11:48 | Reagovat

Jup, já jsem tak z tohohle už tak zmagořená. Dokonce se mi o tom i zdálo! Bože můj to je tak perfektní seriál! Moooooc děkuji za překlad, těším se na další hardsuby a překlady a prostě mooooc děkuju :)

53 Monajs | 27. března 2013 v 19:15 | Reagovat

[52]:Calime je to úžasné, samotná jsem to sledovala i s druhou řadou dohromady týden. A každý den se mi o tom zdálo:D Teď to tak moc neprožívám, pač to vidím už poněkolikáté, ale na druhou řadu se opravdu těším i já:-)

54 calime | Web | 27. března 2013 v 19:47 | Reagovat

[53]: Ufff, už jsem se lekla, že začínám magořit :D Taky už bych to chtěla mít zkouklí všechno, abych si to mohla pustit znovu :D Fakt, díl za dílem je to lepší a lepší.
Navíc vás fakt obdivuji, všudej jsem četla, že dělat titulky na taiwanský seriály je něco šíleného a vy jedete neuvěřitelně. Fakt obdiv :)

55 Monajs | 27. března 2013 v 20:02 | Reagovat

[54]:Je to šílené, protože se videa jen tak nedají sehnat na ty starší věcičky. Když už je ale video, tak nejsou titulky a musí se časovat a na to lidi nemají čas.Protože to zabere docela dlouhou dobu. Poté až jdou udělány titulky, tak trvá hodně dlouho než se to přeloží, protože 1 díl má  plus mínus přes 1000 titulků - což je třeba u Bull Fightingu.
Jako taky mi z toho už dobře hrabe a chci to mít za sebou, protože nemám ráda, když překladám danou věc a vidím ji víckrát než 2x.

56 calime | Web | 27. března 2013 v 20:22 | Reagovat

[55]:  Ježiš vůbec vám to nezávidím. Rozhodně klobouk dolu. Odvádíte výbornou práci. Já bych nic takového nedokázala. Prostě jste neskutečné a ještě k tomu děláte i hradsuby ( pro takové debily jako jsem já :D ). No prostě se vám klaním, fakt máte můj obdiv :)

57 Monajs | 27. března 2013 v 21:09 | Reagovat

Hardsuby děláme jen z jednoho důvodu, protože samy víme jaké to je, když musíte hledat video k titulkám( teďkom už to, ale není tak strašné jako 2 roky zpátky) a vždycky raději sáhneme po hardsubu než po softsubu. Hold Taiwan není jak Korea, u které si člověk luskne prsty a má anglický softsub.

58 kolibricek | E-mail | 7. dubna 2013 v 16:34 | Reagovat

Dekuji za prelozeni dalsich 2ep.-Musim se priznat ze uz jsem to videla do konce,a desne se tresu na dalsi radu ''jaj tech vasnivejch polobku'' :-))

59 Monajs | 7. dubna 2013 v 17:20 | Reagovat

[58]: To je na té druhé řadě nejlepší, že jsou konečně spolu. Mimoto Zhi Shu začne pěkně žárlit a je z toho velká hádka, což je taky nečekané. A objeví se zde i další oblíbený herec a to Danson Tang.

60 calime | Web | 7. dubna 2013 v 23:10 | Reagovat

Aaa, děkuji za další dílky. Už se nám to blíží ke konci :) Těším se na další dílky. Jste skvělé!! :)

61 kolibricek | E-mail | 8. dubna 2013 v 13:33 | Reagovat

[59]: ''Danson Tang''No tak toho bych oblizla jak malinu.no jestli se nepletu,tak je to prvni dorama co uvidim i dej po svadbe :-)

62 Monajs | 8. dubna 2013 v 15:21 | Reagovat

[61]: Prostě Jiro a Danson to je dvojka, ale Danson je lepší. Podle mě, mám ho teda radší:-)

[60]: Jojo blíži se to ke konci a snad to bude co nejdřív:-) Ať už to mám co nejdříve z krku, protože do toho už opravdu není ta chuť.

63 calime | Web | 8. dubna 2013 v 22:07 | Reagovat

[62]:  To chápu, taky se těším na konec, ale z jiného důvodu :D Pak zase budu smutná, že už to skončilo a budu se těšit na druhou sérii :)
Jste prostě jedničky, že jste se do toho pustily :)

64 calime | Web | 8. dubna 2013 v 22:10 | Reagovat

Ps. Ještě jsem se chtěla zeptat jestli nemáte nějaký odkaz ke stažení OST? Nevím jestli to tu už není, ale nějak jsem si toho nevšimla. Ty písničky jsou strašně krásný :)

65 Monajs | 9. dubna 2013 v 21:11 | Reagovat

[64]:Máš pravdu, písničky OST tu nejsou. Zkusím po nich kouknout a dát je tu snad ještě dneska pokud neusnu a nebo během zítřka.

66 Dak-shi | 21. dubna 2013 v 11:11 | Reagovat

Chcela by som sa spytat.Titulky 27,28 a 29 kedy asi tak priblizne budu?Nechcem vas nahanat.Pytam sa iba preto lebo moja mama strasne miluje ten serial a furt sa ma pyta kedy budu dalsie titulky.

67 Nara | E-mail | 21. dubna 2013 v 15:50 | Reagovat

Ahoj holky, vím, že toho máte nad hlavu, ale budete tady ted někdy dávat nové díly?

68 smaczinka | E-mail | Web | 21. dubna 2013 v 17:14 | Reagovat

[67]: Budeme 27. se nahraje dneska, 28. je na korektuře, která by měla být dneska hotová a 29. je taky hotová, jen čeká na 28, takže dneska bude 27. a možná i zbytek.

69 calime | Web | 21. dubna 2013 v 19:00 | Reagovat

[68]: No jestli to stíhnete....no prostě...tak jste boží!!!!! ( No to jste i tak :D )
Už se těším na nové díly :)

70 Monajs | 21. dubna 2013 v 21:47 | Reagovat

Boží si budu říkat až příští neděli večer, až nahraju poslední dva díly. Máte pravdu je toho strašně moc teda pro mě a nic nestihám, takže velice doufám, že 30 stihnu do pátku udělat:-)

71 Katt | 22. dubna 2013 v 21:55 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych vám moc poděkovat za překlad. A taky vzdát poklonu za um překladu :) Tuhle doramu sháním straaašně dlouho a jsem ráda, že se mi to povedlo s Vaším překladem. Přeji hooooooodně štěstí do dalších projektů a časem se budu těšit na druhou serii ISWAK ;););) Ste jedničky

72 smaczinka | E-mail | Web | 22. dubna 2013 v 22:01 | Reagovat

[71]: Není zač, jsme rády, že se ISWAK líbí a druhé série se určitě časem dočkáte :)

73 Katt | 22. dubna 2013 v 22:43 | Reagovat

Tak to jsem já osobně ráda, přiznám se doramu jsem moc nemusela. Ale našla sem takové co mi sedli. Taky se těším na další vaše práce :) Uvidíme, čím nás v budoucnu překvapíte ;)

74 smaczinka | E-mail | Web | 23. dubna 2013 v 14:43 | Reagovat

[73]: Snad vybereme něco, co se bude líbit :)

75 Katt | 24. dubna 2013 v 21:33 | Reagovat

[74]: Nevím, jestli je to vhodné, ale mohli by jste se třeba časem podívat na Extravagance Challange? Je to od Skip Beat anime, nikde tuhle doramu nemužu najít :( Klidně bych si počkala dlouho :D :D

76 calime | Web | 26. dubna 2013 v 16:37 | Reagovat

[75]: Tady je http://skipbeat.blog.cz/1201/extravagant-challenge-skip-beat-drama-sk-titulky ale bohůžel už nějakou dobu stojí na místě schází tam jenom tři díly ( 11, 14, 15 )

77 smaczinka | E-mail | Web | 26. dubna 2013 v 20:44 | Reagovat

[75]:Na tuhle doramu asi řada nedojde. Hold navymýšlely jsme si ISWAK a s tím i v budoucnu jeho druhou řadu.

78 Katt | 27. dubna 2013 v 18:25 | Reagovat

já se jen zeptala :) Docela mám problém sehnat nějakou doramu :D někdy sem ráda, že vůbec něco najdu :( ISWAK je samozřejmě super na tu se těším :)[77]:

79 smaczinka | E-mail | Web | 27. dubna 2013 v 19:59 | Reagovat

[78]: V pohodě. :D

80 Katt | 1. května 2013 v 22:10 | Reagovat

27,28 huraaa holky ste super :) Jak sem byla v nemocnici, až sem se těšila dom na to :D :)[79]:

81 smaczinka | E-mail | Web | 2. května 2013 v 10:27 | Reagovat

[80]:Hlavně ať už jsi doma a nic ti není. :)

82 Lucy | E-mail | 24. května 2013 v 15:04 | Reagovat

Ptám se,Máš It Started with a Kiss 2: They Kiss Again ???Děkuji mi email :)

83 smaczinka | E-mail | Web | 24. května 2013 v 18:02 | Reagovat

They Kiss Again budeme překládat, ale za nějakou dobu ( né zrovna rok ale aspoň pár týdnů). Ale určitě budeme

84 Lucy | 25. května 2013 v 15:18 | Reagovat

Máš pravdu?priste tydnů,They Kiss 2,Dekuji mi email

85 Monajs | 25. května 2013 v 21:50 | Reagovat

[84]: Ano, díly k TKA opravdu máme, stihly jsme to stáhnout ještě před uzavřením určitých serveru. Akorát je určitě teďkom přes léto překladát nebudeme, bylo to celkově vyčerpávající a i teď když překládám Bull, tak místo Shen Ruo He píšu Zhi Shu. Což jde vidět, že to docela vlezlo do hlavy a trochu mi z toho hrabe. Takže chci si s tímto seriálem dát pausu a nechat ho chvíli ležet, ať se k tomu totiž vrátí i ta chuť, co do toho byla na začátku.

86 Lucy | E-mail | 26. května 2013 v 10:29 | Reagovat

Děkuji až přistě :))

87 Lucy | E-mail | 3. června 2013 v 22:08 | Reagovat

Budeš dát na They Kiss 2,Jak kdy? Děkuji :))

88 smackmont | 6. června 2013 v 22:06 | Reagovat

[87]:Teď určitě ne, při štěstí možná v záři, ale neslibuji. Začly jsme teďkom dělat na Fabulous boys. Takže tohle se bude překládat.

89 tonicka | 3. července 2013 v 16:50 | Reagovat

Moc děkuju a chtěla jsem se zeptat jestli budeš překládat i They kiss again ? děkuju

90 smaczinka | E-mail | Web | 3. července 2013 v 20:23 | Reagovat

Budeme. Až dokončíme naše současné projekty. :)

91 tonicka | 6. července 2013 v 16:00 | Reagovat

:)

92 Lucy | E-mail | 10. září 2013 v 21:01 | Reagovat

Dobry den,Chctěla mně vedět,kdy bude dat dílu They Kiss 2 ???Děkuji

93 smaczinka | E-mail | Web | 11. září 2013 v 19:24 | Reagovat

[92]: Až dokončíme Fabulous Boys. :)

94 Lucy | E-mail | 15. září 2013 v 23:00 | Reagovat

Kdy dát ??It Started with a Kiss 2: They Kiss Again ?? :)

95 Bara | 27. července 2014 v 11:17 | Reagovat

Ahoj, mám prosbu. Nejde mi stáhnout 13 díl. Bylo by možné ho znovu nahrát? Jinak moc děkuji za titulky. ;-)

96 Monajs | 6. srpna 2014 v 11:03 | Reagovat

[95]:Kuknu na to, kde je chyba, popřípadě nahraji. Uvidíme.

97 Bara | 7. srpna 2014 v 12:53 | Reagovat

[96]: Díky moc ;-)

98 Bara | 20. srpna 2014 v 17:51 | Reagovat

[96]: Staženo a jede díky moc ještě jednou :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama