Pište

26. srpna 2012 v 20:45 |  Pište
Pište všechno, co vás napadne: návrhy na překlad, naše častě chyby v překladu, připomínky, názory, ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Misaki | E-mail | Web | 16. března 2013 v 18:57 | Reagovat

Ahooj :) Váš blog mi připadá super, protože já Asii opravdu ráda a taky tak trošku překládám. Taky ale dělám grafiku, tak mě napadlo, že kdybyste někdy potřebovaly změnu designu na blogu, tak mi klidně napište na e-mail ;)

2 Ainny | Web | 10. května 2013 v 22:41 | Reagovat

Chybička se vloudila. Na film Noriko Goes To Seoul se asi nikdo nedostane. Odkaz mě hází na Crazy Waiting.
Teď je web o hodně lepší než ten původní. Hlavně přehlednější. Mějte se fajn.

3 Monajs | 10. května 2013 v 23:52 | Reagovat

[2]:Díky za upozornění, neprojížděly jsme to zda to hází na správné odkazy, asi chybka no. Hned se to opraví a blog by se prý ještě měl měnit, tak se snad bude potom ještě více líbit.

4 Klárka | 12. května 2013 v 20:29 | Reagovat

Ahoj, měla bych prosbičku :) Prosím přeložte Ouran Highschool Host Club. Myslím, že by to nemuselo být marný, ale titulky nejsou nikde k sehnání :(

5 smaczinka | E-mail | Web | 13. května 2013 v 17:04 | Reagovat

Ouran je přeložený tady: http://yay-panda.sekai.cz/externi-titulky

6 Klárka | 13. května 2013 v 19:31 | Reagovat

Promiň, já zapomněla napsat movie. Prosím, přelož Ouran Highschool Host Club movie. Moc prosím

7 smaczinka | E-mail | Web | 13. května 2013 v 19:51 | Reagovat

Kouknu se na to, ale nic neslibuju :)

8 Klárka | 13. května 2013 v 20:04 | Reagovat

Mockrát děkuju! :)))

9 Belbor | 11. června 2013 v 12:20 | Reagovat

Moc díky za překlad O Tso Chu Chih Wen. Jen jedna drobnost, Tchajwanský dolar není 20 Kč, ale asi 65 haléřů. Pár údajů o ceně mě přímo praštilo do oka. Ale je to jen prkotina. Budu se těšit na Vaše další překlady.

10 smackmont | 12. června 2013 v 15:34 | Reagovat

[9]: Nás to taky zaráželo a proto jsme nad tímto seděly hodně dlouhé.Ale díky za radu. Příště využijem.

11 JeLu | E-mail | 2. srpna 2013 v 19:48 | Reagovat

Super překlady i náměty. Jen bych se chtěla přimluvit k překladu BIG HEAT (2011) ráda bych to měla :)))

12 Takahashi.Natsuki | E-mail | 4. srpna 2013 v 10:35 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych moc poděkovat za super překlady. Chtěla bych se zeptat jestli nebudeš třeba překládat nové j-dorama Kamen Teacher,vypadá to celkem slibně.

13 smackmont | 4. srpna 2013 v 12:29 | Reagovat

[11]:Netuším, co to je, ale kouknu po tom a uvidime. Pokud to je ale z Korei tak je tu šance minimální... koreu už moc nechceme dělat, na to jsou tu jiní lidé.

[12]:Připíšu na seznam.... a pak se uvidí:-)Teďkom to ale nebude určitě...

14 Diza Elstron Hitsunaki | 21. září 2013 v 22:27 | Reagovat

těla jsem se zeptat jestli máte v plánu překládat Gokusen 2 nebo 3?(:  Vím že je na akihabaře překlad dvojky pouze do 7ho dílů a pak to je nějaký stoplý a trojky a další série nejsou vůbec :// Hledala jsem a hádám že už to nikdo nepřekládá,tak jsem se chtěla zeptat (:
Děkuji za případnou odpověď (:

15 smaczinka | E-mail | Web | 25. září 2013 v 19:50 | Reagovat

Na Gokusen bohužel řada asi nepřijde.

16 Tris_Morgan | 9. října 2013 v 19:53 | Reagovat

Taky bych to ocenila! :) [6]:

17 Monajs | 9. října 2013 v 20:27 | Reagovat

[16]: Asi pravděpodobně ne. Myslím, že by to měla dodělat skupina, která to rozdělala. Není dobré lést někomu do zelí a podle mě je to aspoň nějaká ta slušnost k těm lidem. Bohužel máme teďka své práce nad hlavu s rozdělanýma věcma, tak si nechceme brát nic nového.

18 Tris_Morgan | 10. října 2013 v 17:42 | Reagovat

[17]:: Počkat a jaká že skupina to má rozdělané? Já všude nacházím jen doramu :/

19 Monajs | 12. října 2013 v 22:23 | Reagovat

[18]: No právě a doramou si většinou překladatelé berou i s filmem. Nevím, jak na tom jsou ti, co to dělali.

20 kikiki | 10. listopadu 2013 v 23:36 | Reagovat

Až vás omrzí TKA, mohly byste se vrhnout na Just you, právě jsem to dokoukala a nic lepšího jsem dávno neviděla.

21 Monajs | 11. listopadu 2013 v 11:10 | Reagovat

[20]: To už se překladá. Zkus to na akihabaře, tam to určo bude :-) Věřím tomu, ale že příjdem určitě i s lepšími věcmi.

22 Kouki~ | Web | 20. prosince 2013 v 16:38 | Reagovat

Chtěla bych tě pozvat na K-popovou a J-rockovou RPG.. Karona Academy - http://karonaacademy.blog.cz/ Pokud máš ráda K-pop nebo J-rock tak si tam můžeš vytvořit postavu a hrát~ Budu moc ráda když se připojíš.. Arigato :33

23 Leňulka | 22. února 2014 v 23:29 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych se zeptat, neěmili by jste zájem o překlad tohoto filmu: http://dorama.akihabara.cz/dorama/Kiyoku-Yawaku-2013 nebo tohoto seriálu: http://dorama.akihabara.cz/dorama/Omoni-Naitemasu-2012 ? :)

24 Monajs | 23. února 2014 v 13:16 | Reagovat

[23]: Máme toho teďka hodně rozdělaného a já to vůbec nestíhám. Ani jeden den nemám volný, takže asi teďka ne. Možná někdy do budoucna, pokud se toho nechopí někdo jiný.

25 kikiki | 1. května 2014 v 23:21 | Reagovat

Ahojky, můžete mi poradit něco slušného a méně známého z Taiwanu ke sledování? Už nevím co si pustit. Díky

26 Monajs | 2. května 2014 v 12:03 | Reagovat

[25]: Jestli to chceš v angličtině tak se mi líbilo třeba - gloomy salad days, Pi Li Mit,brown sugar macchiato,fated to love you, meteor garden, down with love, my lucky star,rolling love,together, magic ring,love contract,calling for love,love keeps going, ying Ye 3 jia 1,mars, the legend of brown sugar macciato, sunshine angel, Hana Kimi, hot shot

česke - najdes na akihabare nebo na asiatitulky.

Ty co jsem ti vypsala tak jsou dobré a mám je zkouklé, takže stojí za to a mohu je doporučit:-)

27 kikiki | 2. května 2014 v 21:03 | Reagovat

Tak kromě Ying Ye 3 + 1, kde nemohu za boha najít první dvojitý díl jsem viděla všechno jen ne ty dvě "kafe". Takže se vrhnu na Macchiata. Viděla jsi celý Magic ring? Rozkoukala jsem to někdy loni a nenašla jsem k druhé polovině dílů vůbec titulky v AJ. Díky

28 Monajs | 2. května 2014 v 21:50 | Reagovat

[27]:zkus youtube - je tam hodně věcí.Jinak všechno jsem měla zkoukle v Aj. Ono ted jsou všude ty autorská práva tak je to také zakazané, coz je hodne blbe no:-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama